La Revista Genios, una revista para chicos en edad escolar del Grupo Clarin, dejo bien en claro la definicion de un judio para Clarin:
El Instituto Nacional contra la Discriminación (INADI) pedirá el retiro de circulación de un diccionario que un diario nacional distribuye con una revista escolar, porque la palabra “judío” es definida, en una de sus acepciones, como “avaro y usurero”.
El INADI “enviará cartas a los responsables de la edición” de una revista para chicos y los intimará “al retiro de la venta, la retractación pública y la no reedición del diccionario en esos términos”, informó el organismo público en un comunicado.
La denuncia se refiere al diccionario distribuido como “parte de una promoción de comienzo de clases de la edición número 469″ de la revista infantil, porque el término “judío” -página 230-, es definido como adjetivo o sustantivo como “israelita, hebreo. De Judea”, y en sentido figurativo como “avaro y usurero”.
El diccionario está editado por Emecé Editores S.A/Espasa e impreso por Mariano Mas S.A.“El hecho es gravísimo fundamentalmente por su significado y contenido pero además por la extendida distribución que supone a lo largo y ancho del país -garantizada por la intervención del Grupo Clarín-, en especial en esta última edición que se da en el marco del comienzo de clases”, señaló la titular del INADI, María José Lubertino, presidenta del INADI.
Lubertino consideró “incompresible que a una editorial de seriedad como Espasa, a la habitual cuidada edición de la Revista Genios y a la intervención de un grupo de la importancia de Clarín se les haya pasado por alto en la corrección semejante aberración”.
“Estoy segura -dijo- de que habrá una inmediata reacción de las empresas involucradas con la correspondiente retracción pública y retiro de esta edición de la venta”.
De todas maneras no confundamos, las coberturas del diario no tienen nada que ver con esto……… nooooooooooot (borat style)
(Via Isreal)
UPDATE:
Clarin rapido salio a sacarse de encima cualquier tipo de culpa:
Clarín comunica a los lectores de la revista Genios que, junto a la editorial Espasa-Calpe, han decidido reemplazar el Diccionario Básico de la Lengua Española, que acompaña la última edición de esta publicación infantil.
El diccionario fue editado por el reconocido sello español, al que Clarín compró los derechos para su distribución con Genios.
En dicha obra fue advertida la existencia de una tercera acepción, figurativa, de la palabra judío, que si bien aparece en otros diccionarios españoles y argentinos, Clarín considera agraviante.
Al requerírsele una explicación a la editorial española, Espasa-Calpe adhirió al mismo criterio. Por lo tanto, reemplazará la obra por una nueva edición debidamente corregida.
El nuevo Diccionario Básico de la Lengua Española les será canjeado a los lectores que recibieron el anterior junto a la última edición de Genios en aproximadamente quince días.
Las modalidades del canje se informarán el próximo martes en Clarín
Clarin la considera agraviante, Espasa-Calpe adhirio al mismo concepto, por lo tanto no la sacaron a su debido tiempo del diccionario.
Social Bookmarks:
Archivado bajo: Argentina, Judeofobia, Medios de Comunicacion
Bueno, tampoco pongamos culpas ajenas a Clarin, esto viene arrastrado de las definiciones racistas de la Real Academia Española… pensa que diccionarios como los de Espasa se basan en lo que dicta la RAE para sus publicaciones…
El año pasado hubo un lindo lio en España porque la RAE, como sigue estando hoy, definio en una de sus acepciones, la palabra Gallego, como “Tonto, falto de entendimiento o razón”…
Esto provoco infinidad de quejas de la comumidad gallega, pero la RAE no se retractó…
En algun momento, me acuerdo haber buscado la definicion de otros calificativos de persona como nacionalidad, religion, etc… y descubri que para Judio, estaba entre sus definiciones: “Avaro y usurero”… Luego de quejas, la RAE se retracto, y hoy comprobe que lo quitaron de la definicion…
Habia otros, como por ejemplo:
indio1, dia.
1. adj. Natural de la India. U. t. c. s.
…
5. adj. despect. Guat. y Nic. inculto (ǁ de modales rústicos).
Griego
1. adj. Natural de Grecia. U. t. c. s.
…
6. m. coloq. p. us. Tahúr, fullero.
Suizo
1. adj. Natural de Suiza. U. t. c. s.
…
4. m. Persona muy adicta, que secunda ciegamente las iniciativas de otra.
Tipico de la paranoia judia.
Los diccionarios no existen para decirnos como tenemos que hablar y que significadosson comprendidos por las palabras. Lo que hacen es reflejar la lengua que se utiliza.
No es invento de Clarin la definicion de judio como avaro, es de uso cotidiano, pertenece al habla de la sociedad hispanohablante.
Eso si, deberian aclarar que se trata de una cuestion peyorativa, de eso no hay duda.
Pero cortemosla con Clarin, basta de la paranoia judia, por favor.
Si el antisemita no existiera el judio lo inventaria, de eso no hay duda. Porque escupir a Clarin todo el tiempo?? Existen discursos que son abiertamente antisemitas, por ejemplo el foro de “panorama mundial” en La Nacion. El diario permite su publicacion, pero eso no lo convierte en una entidad judeofoba.
Insisto, basta de verse perseguidos por la humanidad entera.
Entre paranoias y elitismos se define a gran parte del judaismo
Adhiero al comentario de Lievin Gregersen. La definición racista de judío (o de otros colectivos) está arraigada en muchos diccionarios, no es algo exclusivo de Clarín o la Editorial Espasa-Calpe.
Sea como fuere, me gustaría rechazar el comentario de cdcd.
Puede que exista paranoia judía. Pero, aunque no lo creas, a los paranoicos a veces también los persiguen.
Yo particularmente no creo que Clarín sea un periódico antisemita. Sin embargo tiene un tratamiento del conflicto Arabe-Israelí bastante sesgado, como la mayoría de los medios del mundo, en contra de Israel.
Que el periódico de mayor tirada nacional, luego de la bochornosa cobertura del conflicto en Libano en Julio-Agosto del 2006 y el pésimo tratamiento de todo el conflicto Arabe-Israelí en general, venga con un Diccionario masivo donde replica y se hace eco de definiciones racistas (que no le son propias, como ya aclaré) puede llegar a caer mal dada la sensibilización de la comunidad judía argentina con este periódico.
Estoy de acuerdo con que los diccionarios reflejan la lengua que se utiliza. Sin embargo, limitar el rol del diccionario a una mera recopilación de convencionalismos del lenguaje me parece por mucho simplista. Los diccionarios son un instrumento educativo y una apelación a la autoridad. No son solo un instrumento para “reflejar la lengua que se utiliza”. También son un instrumento para legalizar dicha lengua y fomentan la replicación de la misma.
Y respecto a tu frase “si el antisemita no existiera el judío lo inventaría”. Pues que te puedo decir… desafortunadamente el antisemita existió y sigue existiendo. Mucho menos que antes, estamos de acuerdo. Pero eso no quita que siga existiendo, así como sigue existiendo machismo (pese a todos los avances en la igualdad de genero).
Saludos!
Buena Prensa, Buen Mundo!
Ante lo que dice cdcd me gustaria decirle que aunque su frase parece correcta, los hechos demuestran lo contrario “aunque no haya judios en un lugar, la culpa la tienen ellos” esto se ve reflejado, por ejemplo, en los grandes niveles de antisemitsimo que existen en España.
Imaginemos a un paranoico caminando por la calle. Se siente perseguido y constantemente mira sobre sus hombros. Se esconde, sus movimientos son sospechosos para los demas.
La policia pasa por el lugar, lo ve y lo detiene, aunque solo sea para saber que corno sucede.
Al otro dia el paranoico tendra mas argumentos para su patologia (”la policia me paro a mi en la calle”). Sin percatarse que es por su paranoia que fue detenido.
Lo que quiero decir es que hay muchos judios que viven perseguidos, y es una persecuta que esta en su propia cabeza. No siempre que critican a Israel es por ser antisemita, aunque los judios reaccionan como si Hitler firmara editoriales y panfletos constantemente.
Hay judios que necesitan un “otro” para construir su identidad, por eso digo q se inventaria el antisemita si este no existiera. No es exclusividad judia, pero es donde mas lo noto. El mecanismo funciona tambien con los verdaderos judeofobos, como dijo Sartre, “si el judio no existiera, el antisemita lo inventaria”
Klovs, hay varios miles de judíos en España, quizás decenas de miles… la mayoría llegó en la décadas del ‘60 y ‘70, escapando de Marruecos en un momento en q la situación se puso medio fea para los q no seguían a Alá y Muhammad… también hay en España centenares de judíos argentinos, israelíes, yanquis, etc… de todas formas, como bien decís, antes q vivieran judíos ya había anti-semitismo…
Pero si querés un buen ejemplo, tenés JAPÓN, donde NUNCA hubo judíos y sin embargo se vende literatura judeófoba!!!
cdcd, tenés razón en que ciertos judíos son demasiado paranoicos, y que a veces les gusta forjar su identidad judía a partir del odio ajeno… les tengo lástima a esos judíos, son el resultado de generaciones perseguidas y odiadas…
pero eso no quita que la Judeofobia EXISTA!!!! Algunos quizás la exageran, pero para eso tenés este blog que plantea las cosas como son, a veces inclusive criticando líderes israelíes y comunitarios…
[...] Vengo por el aviso del Clarin – Natalio Steiner BuenaPrensa me manda este artículo escrito por el co-director de la publicación comunitaria Comunidades donde menciona algunos hechos similares en colecciones brindadas por Clarín similares al hecho del diccionario de hace algunas semanas atras: [...]
[...] “error” del Grupo Clarín se suma al incidente del diccionario de la revista Genios del mismo grupo, y la ya clasica parcialidad que demuestra este diario en cada una de sus notas [...]
con que autoridad hablas?!!! yo personalmente estuve hace un tiempo, trabajando en barcelona por 3 meses (solamente 3 meses) no me acuerdo haber pasado lo que pase ahi, en toda mi vida aca en arg.como soy religioso me gritaron en los colectivos, tenia unos vecinos universitarios en frente que no pasaba un dia que me gritaban asesino a pesar de nos ser israeli ni vivir en israel, ni tener responsabilidad o autiridad para cambiar las cosas en israel, inclusive un dia fui a visitar a uno de los edificios de gaudi y grupo de turistas alemanes nos hicieron el saludo nazi, tambien en la ramla tuve problemas musulmanes y con un puestero de la feria, mira puedo contar mas pero no viene al caso, en esos paises donde a duras penas se ven judios otdoxos el antisemitismo viene del antisionismo, justamente casi todos los episodios que tuve tuvieron que ver explicitamente con israel.
ahora el problema con clarin es que se basa en “prestigiosos” diarios europeos y por ende en sus ideas politicas, que estan creando una ola de antisemismo incluso en paises como francia(que es la tercera comunidad judia de la dispora) e inglaterra, donde hubieron gravisimos ataques antisemitas, sin ir mas lejos hace menos de una semana un rabino fue duramente golpeado esperando un tren en paris y tuvo que ser hospitalizado, hecho que fue ampliamenete publicado en la prensa francesa. Volviendo a lo nuestro,es obvio que el antiisraelismo viene de la mano con el antisemitismo, yo soy prueva viviente de ello,y clarin fomenta eso que no queremos para argentina.
es entendible que vos desde argentina, que es un pais tolerante como pocos en el mundo, donde rara vez se escuchan ataques antisemitas y poco graves, creas que todo el mundo es asi y que los judios son unos perseguidos, lamentablemente la realidad no es asi y para vos (que supongo no sos judio) es muy facil abrir la boca porque total vos no lo vas a sufrir, bueno eaqui te cuento que no es tan liviano llevar kipa por todos como vos pensas, date una idea que desde que soy chiquito tuve que adaptarme a que chicos mayores y grandulones me griten por la calle judio de mierda. Y eso no es nada, el problema pasa cuando vas a un pais por un mes, como un amigo que vino conmigo barcelona y estuvo apunto de recibir una golpiza de unos pibes, se salvo que estaba al lado del coche y se las tomo, y eso es justo lo que probocan las actitudes supuestamente “antiisraelies”.
Buenas tardes, yo soy de Argentina, y realmente creo que es un país por demás de tolerante, como refiere David, por eso residen demasiados judíos, si tal vez el pueblo se diera cuenta de lo manipuladores que son no quedaría ni uno. El pueblo argentino es la víctima, no los judíos.
Saludos
Coincido, una vez más, con cdcd. La persecuta judía alcanza niveles insólitos. A veces hasta me resulta divertido cómo se intentan ver segundas, terceras y quincuagésimas intenciones en tal o cual actitud neutra, o en la selección de esta o aquella palabra en un artículo periodístico.
Respecto a las experiencias de David, me resultan sorprendentes, dado que yo viajo a Barcelona una vez por año por cuestiones laborales, me identifico siempre como judío, llevo una estrella de David bien visible colgando del cuello, asisto algunas veces a la sinagoga de la calle Avenir y jamás, pero jamás sufrí una agresión antisemita. Es más, me he hecho de varios amigos amázigos (berberes) que viven en la ciudad y me suelen invitar a sus casas a comer comida marroquí.
Sí es verdad que algunas personas, principalmente intelectuales, me han recriminado el comportamiento de Israel, pero en cuanto les aclaré que soy antisionista no tuvieron nunca más ningún problema conmigo. Es decir que es absolutamente falso que el antisionismo sea lo mismo que el antisemitismo.
Lo que pasa es que la propia comunidad judía organizada es la que se encarga de crear la confusión de que ser judío significa automáticamente apoyar a Israel. Si hay algo en que habría que educar a los gentiles es en que entre un 20 y un 30% de los judíos no apoyamos ni queremos tener nada que ver con el Estado de Israel.
Hola.
Bien ,a mi me parece insolito el antisemitismo y aunque mi pueblo no tiene problemas con los judios ,ya que no tenemos porque sudar calenturas ajenas , es decir ya que mi pueblo no tuvo contacto con Europa ,Africa o Asia sino hasta hace 500 años ,no tengo problemas con ellos y me da risa el paranoismo antisemita que mira judios hasta donde no los hay y tiene esa insasiable sed de perseguirlos donde sea y cuando me topo con uno le ayudo diciendo que las tribus indigenas son las Diez tribus perdidas de Israel me divierto viendo su cara de angustia y le digo que si sus padres o uno de ellos son latinos verifique que si es judio y me encanta ver como se sofoca con la idea y le comento que para mi los judios no son extraños para mi tan solo son otro pueblo de Oriente Medio asi como cualquier otro.jejeje.
Lastima que yo no tuve ese privilegio , ya busque y rebusque en mi genealogia y pregunte hasta la saciedad y nada ,no soy judia.
totalmente cierto