Hezbollywood

Para observar las fotografias de las que se hacen mencion en el articulo les sugiero visitar esta entrada de un blog estadounidense, se advierte a los lectores que hay imagenes de gente muerta y puede herir suceptibilidadades: http://confederateyankee.mu.nu/archives/188571.php

En la mañana del 30 de julio, de acuerdo a la IDF, la fuerza aerea tuvo tres incursiones. La primera, entre medianoche y una de la mañana, hubo un ataque contra o cerca del edifico que despues colapsaria. Luego hubo un segundo ataque contra otros objetivos lejos del lugar, un tercer ataque fue alrededor de las 7 30, siendo el objetivo mas cercano a 460 metros del lugar, de acuerdo a fuentes militares. Pero los primeros reportes informaban que el edificio no habia colapsado sino hasta las 8 a.m.

Hasta aca habia un intervalo de 7 a 8 horas donde no habia explicacion que habia pasado, el tiempo entre el ataque y el colapso del edificio. Birgadier Genral Amir Eshel, jefe de la Fuerza Aerea, en un comunicado de prensa, le dijo a los periodistas “el ataque a la estructura en el pueblo de Qana tuvo lugar entre medianoche y la una de la mañana. El tiempo entre el derrumbe y el ataque todavia no esta claro”

Gral. Eshel parecia realmente sorprendido por esa brecha de tiempo. “Estoy diciendo muy cuidadosamente, porque hasta el momento no tenemos explicacion de lo que pudo haber pasado”

La unica explicacion del ejercito fue que de alguna manera habia algo sin explotar, que se detono mucho mas tarde. The army’s only explanation was that somehow there was unexploded Hezbollah ordnance in the building that only detonated much later.
“Pudo haber sido algo dentro del edificio, algo que eventualmente causo una explosion y estaba alojado ahi, cosas que no explotaron en el ataque, y quedaron ahi” dijo el General Eshel.

Eshel informo que hace solo dos dias, inteligencia militar reporto que en la zona del edificio estaba siendo utilizada por terroristas para almacenar y disparar armamento. Era un mal lugar para llengarlo de mujeres y niños

Hay tambien otros misterios. El techo del edificio estaba intacto. El periodista de la CNN Ben Wedeman noto que habia un gran crater al lado del edificio, pero observo que aparentemente el edificio no habia colapsado como resultado de un ataque israeli.

Por que los civiles que supuestamente estaban resguardandose en el sotano del edificio no salieron luego de los ataques pasada la medianoche? Volvieron a dormir y tuvieron la mala suerte de que justo el edificio se derrumbo por la mañana?

Lo que sabemos es que luego del amanecer hubo un llamado a los periodistas y rescatistas para que vayan a la escena. Y lo hicieron.

Mientras Hezbollah y sus defensores decian que los civiles no podian irse libremente de la zona debido a la destruccion de puentes y caminos, los periodistas y equipos de rescate llegaron desde Tiro sin ningun problema.

Equipos de rescate libaneses no comenzaron a evacuar el edificio hasta despues de la mañanana y solamente cunado los fotografos habian llegado. La ausencia real de esfuerzo para rescatar fue excusada por no haber equipamento adecuado. No habia escenas de gente viva o herida de haber sido rescatada.

Habia poca sangre, noto Wedeman de la CNN: todas las victimas, concluyo, parecian haber muerto mientras dormian – durmeindo ,aprentemente, en el medio de los ruidosos ataques israelies. Rescatistas equipados con camaras estaban removiendo los cuerpos todos por el mismo lugar de la estructura. A los peridoistas no se nos dejo trabajar cerca del edficio.

Los rescatistas fueron filamdos mientras llevaban a las victimas en camillas, muchas veces destapandole las sabanas para que las camaras puedan enfocar las caras y los cuerpos de los muertos.

Pero los israelies, acostumbrados a estas escenas de los atentados suicidas palestinos y ataques con cohetes de Hezbollah no pudieron ayudar pero se dieron cuenta que estas victimas no se parecian a las victimas israelies. Sus caras estaban grises. Their faces were ashen gray. Sus miembros parecian estar duros, por el “rigor mortis”. Ninguno de los efectos que hubiesen resultado de un ataque israeli algunas horas atras. Estos cuerpos parecian haber estado muertos varios dias.

Los observadores lo pueden juzgar por ellos mismos. Pero la acumulada evidencia sugiere otra explicacion a lo que ocurrio en Qana.

(HIPOTESIS SOBRE LO OCURRIDO, TODOS LOS ELEMENTOS VERIFICABLES SON HASTA ESTA PARTE, ESTO YA ES UNA HIPOTESIS)

El escenario fue preparado entre el bombardeo israeli cerca del edificio y los reportes de la mañana del colapso. Ese tiempo fue utilizado para “plantar” cuerpos muertos en enfrentamientos anteriores — reportes de los dias anteriores indicaban que Tiro estaba siendo utilizada como una morgue temporal — poneros en el sotano, y luego una “demolicion controlada” para falsificar un nuevo ataque israeli

La utilizacion de estos metodos, bien documentados que lo hacen los palestinos — el tiroteo de Mohammed Dura en Gaza, las escenas de las victimas “muertas” en Jenin cayendose de las camillas y volviendose a levantar — han sido suficiente para la creacion de un nuevo genero cinematografico: Pallywood, o en este caso Hezbollywood.

Traduccion: Klovs
Nota Original: http://web.israelinsider.com/Articles/Diplomacy/8997.htm

2 comentarios

  1. La verdad es que es tremendo. No puedo saber si es cierto o no porque poco conozco del tema.
    Pero creo que lo tremendo es pensar que los hezbolados puedan tener la cabeza tan mal y la sangre fria para pensar siquiera en algo asi.
    ese es el valor que le dan a la vida.

    Pero en cualquier caso juega -todo esto- con la moral israeli, porque nadie del gobierno va a salir a hacer campaña con esto para tratar de desmentir nada.

    lamentable.

  2. Muchas gracias por traducir este articulo que es de gran utilidad, ahora voy a reenviar el link para darlo a conocer.
    Guidon.

Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: