La situacion en Gaza por un miembro de Hamas

La situacion en Gaza por un miembro de Hamas

Escrito por: Khaled Abu Toameh

Version en Ingles

Traduccion: Klovs

“Cuando caminas por las calles de la Ciudad de Gaza, no podes hacer otra cosa que cerrar los ojos por lo que ves ahi: un caos inimaginable, policias sin cuidados, jovenes cargando armas y mostrandolas con orgullo y familias recibiendo condolencias por sus muertes en el medio de la calle”

Asi es como Ghazi Hamad, portavoz de gobierno de la ANP controlado por Hamas y ex-editor de un diario, describe la situacion en la Franja de Gaza en un articulo publicado el domingo en algunos de los sitios web de noticias palestinos.

El articulo, el primero en su tipo por un oficial de alto rango de Hamas, tambien cuestion la efectividad de los ataques con cohetes Kassam y nota que desde que Israel desalojo la Franja de Gaza, la situacion se deterioro en todos los niveles. Le atribuye la responsiblidad de la crisis actual a los grupos armados y hace un llamado para que estos grupos reconsideren sus tacticas y dejen de culpar a Israel por sus errores.

“Gaza esta sufriendo bajo el yugo de la anarquia y las espadas de los matones” Escribe Hamad. “Recuerdo el dia en qeu Israel se retiro de la Franja de Gaza y cerro las puertas. Luego, plaestinos de todo el espectr o politico tomaron las calles para celebrar para algo que muchos fue denominado como una derrota israeli o repliegue. Escuchamos un monton sobre el futuro promisorio de la Franja de Gaza y sobre convertir el area en una zona de comercio e industria”Hamad dijo que la “vida cultural” que prevalecia en la Franja fue reemplazada desde ese entonces por una pesadilla. “La vida se convritio en una pesadilla y una carga intolerable”, decia Hamad. “Hoy me he preguntado una pregunta osada y espantosa: ‘Porque retorno la ocupacion a Gaza?’. La respuesta normal seria:`La ocupacion es la razon´

Descartando la repsonsabilidad de Israel por el creciente estado de anarquia y sin legislacion en la Franja de Gaza, Hamad dice que era la primera vez para los palestinos para embarcarse en una busqueda profunda para fijarse donde han errado.

“Siempre tenemos miedo de hablar de nuestros errores” agrega. “Somos usados para culpar de nuestos errores a otros. Cual es la relacion entre el caos, la anarquia,, desorden, asesinatos indiscriminados, ladrones de tierra, rivalidades familiares, transgresion a las tierras publicas y trafico desrogaizado con la ocupacion? Todavia seguimos atrapados por una mentalidad de teorias conspirativas – una que nos ha limitado nuestra capacidad para pensar.”

Hamad admitio que los palestinos han fallado en desarrollar la Franja de Gaza luego del retiro Israel y tambien fallaron en imponer la ley y el orden. Dijo que alrededor de 500 palestinos fueron matados y 3000 heridos, sumado a la destruccion de mucha infraestructura en el area.

En comparacion, dijo, que solo tres o cuatro israelies fueron asesinados por los cohetes disparados desde la Franja de Gaza durante el mismo periodo.

“Algunos discutiran de que no es un problema de perdidad o ganancia, pero del efecto acumulado” dice. “Esto puede ser verdad. Pero no hay una posibilidad de disminuir la cantidad de bajas y aumentar nuestras ganancias usando el cerebero y haciendo calculos apropiados lejos de las declaraciones demagogicas”

El dirigente de Hamas dijo que mientras su gobierno no podia cambiar la situacion, la oposicion estaba sentada a un lado mirando y el presidente Mahmoud Abbas estaba mas debil que nunca.

“Todos fuimos atacados por una bacteria de la estupicidad” remarco. “Peridmos nuestro sentidad de direccion y no sabemos hacia donde vamos”

Dirigiendose a los varios grupos aramdos en la Franja de Gaza, Hamad concluyo:”Por favor tengan compacion en Gaza. Tengan compasion con nosotros desde su demagogia, caos, armas, matones y peleas. Dejen a Gaza respirar. Dejenla vivir.”

A %d blogueros les gusta esto: